Você que viveu nos anos 1980 e 1990 com certeza usou, ou pelo menos ouviu falar, gírias que não são mais utilizadas e que a garotada de hoje em dia, talvez, nem saiba o que significam.
O Primeira Página te mostra 10 gírias e explica o significado de cada uma delas. Se lembrar de mais alguma, deixe nos comentários.
1 – Caiu a ficha
A expressão “caiu a ficha” significa que alguém percebeu ou entendeu algo de repente. A origem da expressão está relacionada com o barulho que se ouvia quando uma ligação era completada em um orelhão.
2 – Arco da Velha
Arco da velha é uma expressão usada quando se quer referir algo de tempos antigos, espantoso, inacreditável, inverossímil. Pensa-se tratar-se de uma forma reduzida de arco da lei velha, em referência ao arco-íris, que, segundo a Bíblia Sagrada, Deus teria criado em sinal da eterna aliança entre ele e os homens.
3 – Arrebentar a boca do balão
Expressão popular que significa fazer algo sensacional, incrível, muito bom; arrasar; fazer algo extraordinário. Você vai arrebentar a boca do balão.
4 – Possante/carango/bomba
Mesmo quem não é muito ligado ao mundo dos carros, provavelmente já ouviu alguém se referir a eles por meio de gírias como possante (para carros com muita potência), carango (essa só quem nasceu antes de 1970 conhece) ou bomba (aqueles que cedo ou tarde darão algum problema).
5 – Puxar o carro
É uma expressão que significa ir embora, sair de um lugar rapidamente. É uma forma de dizer que a pessoa quer evitar ou escapar de alguma situação desagradável ou perigosa.
6 – Zé Ruela
Zé Ruela é o indivíduo que vive apertado financeiramente, e não consegue resolver a situação. Portanto, um cara supostamente fracassado, pois a arruela vive apertada entre a porca e o parafuso.
7 – Broto
A gíria “broto” significa uma pessoa jovem e atraente, tanto homem quanto mulher. Pode também referir-se a alguém que está fisicamente bem conservado e parece jovem, apesar de já não ser. Atualmente, a palavra “gato” substituiu “broto” para designar uma pessoa bonita.
8 – Pindaíba
Liso, na pior, sem um tostão furado. Estar ou andar na pindaíba é não ter dinheiro nem para o essencial, passar por uma fase de grande penúria financeira.
9 – Supimpa
A palavra “supimpa” é uma gíria que significa “muito bom”, “excelente” ou “ótimo”. Por exemplo, “A sopa que minha mãe fez ontem à noite estava supimpa”.
10 – Paspalhão
Socialmente desajustado, sem se dar conta das consequências de seus procedimentos.
