O governo iraniano está extremamente nervoso e tem se empenhado em esforços diplomáticos urgentes com outros países do Oriente Médio para avaliar se eles podem reduzir o grau de resposta de Israel ao seu ataque com mísseis no início do mês e – caso isso não aconteça – ajudar a proteger Teerã, disseram fontes familiarizadas com o assunto à CNN.
A ansiedade do Irã decorre da incerteza quanto à possibilidade dos EUA convencerem Israel a não atacar as instalações nucleares e petrolíferas iranianas, além do fato de que sua mais importante milícia na região, o Hezbollah, foi significativamente enfraquecida pelas operações militares israelenses nas últimas semanas, disseram as fontes.
Os EUA têm consultado com Israel sobre como planejam responder ao ataque do Irã em 1º de outubro, e as autoridades norte-americanas deixaram claro que não querem que Israel atinja as instalações nucleares ou os campos de petróleo iranianos.
O presidente dos EUA, Joe Biden, conversou com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, na quarta-feira (9), sendo a primeira conversa entre eles em quase dois meses, e afirmou que a retaliação de Israel deveria ser “proporcional”.
Os aliados dos Estados Unidos no Golfo, incluindo os Emirados Árabes Unidos, Bahrein e Catar, também expressaram preocupação à Washington sobre um possível ataque às instalações de petróleo iranianas, o que poderia criar impactos negativos na economia e meio ambiente para toda a região, disse um diplomata árabe à CNN.
O governo Biden teme profundamente que os ataques contínuos entre Irã e Israel, que começaram no início deste ano após Israel atacar o que o Irã disse ser o prédio de seu consulado em Damasco, possam se transformar em uma grande guerra regional que também envolveria os EUA.
A maior parte do temor é que a influência dos Estados Unidos sobre Israel parece estar diminuindo constantemente no último ano. Assim como suas operações em Gaza, o governo israelense tem desconsiderado cada vez mais os apelos dos EUA para uma maior cautela no Líbano, onde a intensa campanha de bombardeio e a ofensiva terrestre de Israel já mataram mais de 1.400 pessoas desde o final do mês passado.
Israel também não consultou os Estados Unidos antes de realizar um ataque maciço que explodiu milhares de pagers e walkie-talkies usados pelos agentes do Hezbollah no mês passado, ou antes de assassinar o chefe do Hezbollah, Hassan Nasrallah, em Beirute, e de derrubar uma delicada proposta de cessar-fogo que havia sido apresentada pelos Estados Unidos e pela França menos de 48 horas antes.
O gabinete de segurança de Israel ainda não chegou a uma decisão sobre como agir, disse uma autoridade israelense à CNN nesta sexta-feira (11). E apesar de a diferença entre as opiniões dos EUA e de Israel estar diminuindo, ela pode não permanecer assim, disse uma autoridade dos EUA.
“Não podemos saber se eles votaram ou não”, disse uma autoridade sênior do governo sobre as discussões do gabinete israelense, expressando ceticismo quanto ao nível de transparência sobre o que Israel está compartilhando com os EUA. O funcionário sugeriu que eles não podem “dar muita importância às maquinações” do governo israelense.
Até a semana passada, Israel não havia dado nenhuma garantia de que não teria como alvo as instalações nucleares do Irã, informou a CNN.
Há décadas, Israel vem planejando ataques às capacidades nucleares do Irã e, apenas há dois anos, simulou atacá-las em um exercício militar. Suspeita-se também que Israel tenha realizado assassinatos contra cientistas nucleares iranianos nos últimos anos, e as instalações nucleares do Irã foram atacadas por ataques cibernéticos, provavelmente de Israel – o mais famoso foi o vírus Stuxnet, que conseguiu penetrar na instalação nuclear iraniana de Natanz.
“Nosso ataque será poderoso”
O ministro da Defesa de Israel, Yoav Gallant, advertiu fortemente o Irã sobre a resposta do seu país na quarta-feira.
“O nosso ataque será poderoso, preciso e, acima de tudo, surpreendente. Eles não vão entender o que aconteceu e como aconteceu”, disse Gallant.
Em geral, os Estados do Golfo estão ansiosos por se manterem à margem do conflito, disse o diplomata árabe. Embora o Irã tenha avisado publicamente que qualquer parceiro que ajude Israel será tratado como agressor, também é improvável que os vizinhos do Irã venham explicitamente em defesa de Teerã no caso de um ataque israelense.
A Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e o Catar afirmaram aos EUA e ao Irã que não permitirão que Israel utilize o seu espaço aéreo para atacar o território iraniano, disse à CNN o diplomata árabe e outra fonte familiarizada com o assunto. A Jordânia também disse que protegerá o seu espaço aéreo de qualquer invasão não autorizada, independentemente da sua origem.
Os EUA não acreditam que o Irã queira se envolver numa guerra em grande escala com Israel. O ministro iraniano de Relações Exteriores, Abbas Araghchi, disse esta semana à Al Jazeera que Netanyahu “é o único que quer uma guerra e incendiar a região para se manter no poder”.
Mas os Estados Unidos continuam a pressionar Teerã, através de canais secretos, para calibrar a sua resposta em caso de ataque por parte de Israel, segundo um funcionário.
Embora o Catar fale regularmente com os iranianos e transmita aos EUA o que eles dizem, o funcionário norte-americano disse que, em última análise, “simplesmente não sabemos o que [o Irã] fará”. As principais vozes do Irã terão ideias diferentes sobre se e como responder a Israel, mas isso dependerá da escala e do âmbito da tão esperada ação israelense, disse outro funcionário dos EUA.
Este funcionário afirma que as mensagens do Irã têm sido consistentes, tanto a nível público como privado, desde que Teerã lançou a sua barragem de mísseis contra Israel no início deste mês e que não houve uma mudança significativa nas mensagens.
O Irã tem-se mostrado particularmente interessado em obter ajuda da Arábia Saudita para evitar um ataque israelense e aproveita da sua influência junto de Washington para ajudar a encontrar uma solução para a crise, disse o diplomata árabe à CNN.
Em menos de um mês, as autoridades de cada país reuniram-se três vezes e Araghchi viajou para a Arábia Saudita na quarta-feira para “consultar sobre os desenvolvimentos regionais” e “tentar parar os crimes do regime sionista no Líbano e em Gaza”, disse à imprensa local.
O mundo está acompanhando todos os movimentos de Israel, enquanto este pensa em como responder. Mas, pelo menos até sábado até o pôr do sol, Israel vai estar parado para comemorar o Yom Kippur, o Dia da Reparação judaico e o dia mais sagrado do ano no judaísmo.
Apesar de não ser impossível que Israel entre em ação, as lojas, os restaurantes e outros serviços estarão fechados, os transportes públicos não funcionarão e até o principal aeroporto do país – o Ben Gurion em Tel Aviv – estará fechado.
